Aku Akan Melakukannya Lagi Untukmu, Tak Peduli Berapa Kalipun Itu Diperlukan Bahasa Indonesia

Yugo, yang sangat mencintai sang pahlawan wanita, Shiina, telah menyaksikan kematiannya berkali-kali. Cintanya yang tidak normal terhadap Shiina telah memberinya kekuatan senjata ajaib untuk melampaui ruang dan waktu. 君のためなら何度でも | I'd Do It Again for You, No Matter How Many Times It Takes | For You, I'd Do It Again and Again | Kimi No Tame Nara Nando Demo | For You, I Would Do It Again And Again

Setiap kali ia mengatur ulang dirinya, ia harus membayar harga yang sangat mahal: menyebabkan ingatan Shiina memudar satu per satu. Meski begitu, nyala api cintanya tidak pernah padam. Untuk menyelamatkan Shiina dari kematiannya yang terlalu dini, dan sampai Yugo dapat mencapai satu "bukti cinta" yang tak terbantahkan-sebuah ciuman-ia tidak akan berhenti menarik pelatuknya.